要不
要不
yào bu
союз в противном случае, или же; или..., или...
80%     120%
Вы можете также
Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
多​亏​你​们​的​帮​忙​，要​不​我​就​失​业​了​。
多​虧​你​們​的​幫​忙​，要​不​我​就​失​業​了​。
duō kuī nǐ men de bāng máng, yào bu wǒ jiù shī yè le .
фраза Если бы не ваша помощь, я бы потерял работу.
把​闸​扳​下​来​吧​，要​不​很​危​险​。
把​閘​扳​下​來​吧​，要​不​很​危​險​。
bǎ zhá bān xià lái ba, yào bù hěn wēi xiǎn .
фраза Потяни за рычаг (предохранителя), а не то слишком опасно.
别​穿​得​太​寒​酸​了​，要​不​人​家​看​不​起​。
別​穿​得​太​寒​酸​了​，要​不​人​家​看​不​起​。
bié chuān de tài hán suān le, yào bù rén jiā kàn bù qǐ .
фраза Не одевайся слишком убого, иначе люди будут смотреть на тебя свысока!
好​在​你​没​有​坐​飞​机​去​，要​不​你​也​没​命​了​。
好​在​你​沒​有​坐​飛​機​去​，要​不​你​也​沒​命​了​。
hǎo zài nǐ méi yǒu zuò fēi jī qù, yào bù ní yě méi mìng le .
фраза К счастью, ты не полетел на самолете, в противном случае ты бы тоже погиб.
要​不​你​明​天​再​来​吧​，李​老​师​现​在​不​在​办​公​室​。
要​不​你​明​天​再​來​吧​，李​老​師​現​在​不​在​辦​公​室​。
yào bu nǐ míng tiān zài lái ba, lí lǎo shī xiàn zài bú zài bàn gōng shì .
фраза Или же ты можешь прийти завтра, поскольку профессор Ли сейчас не в офисе.