您
您
nín
местоим Вы (уважительная форма)
80%     120%
Новое ВИДЕО
心    сердце

Упрощенная иероглифика

 n/a 

Традиционная иероглифика

 n/a 
Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
您​还​要​什​么​吗​？
您​還​要​什​麼​嗎​？
nín hái yào shén me ma
фраза Желаете что-нибудь еще?
谢​谢​您​，欢​迎​再​来​。
謝​謝​您​，歡​迎​再​來​。
xiè xie nín, huān yíng zài lái .
фраза Спасибо Вам, приходите еще.
您​要​不​要​试​试​？
您​要​不​要​試​試​？
nín yào bú yào shì shi ?
фраза (уважительно) Вы хотите померить?, Вы хотите попробовать?
请​您​再​念​一​遍​。
請​您​再​念​一​遍​。
qǐng nín zài niàn yí biàn .
фраза Пожалуйста, прочитайте еще ​​раз.
您​要​去​哪​儿？
您​要​去​哪​兒？
nín yào qù nǎr ?
фраза Куда Вы хотите пойти?
您​要​喝​些​什​么​？
您​要​喝​些​什​麼​？
nín yào hē xiē shén me ?
фраза Что Вы хотели бы выпить?
不​敢​当​，您​过​奖​了​，我​的​汉​语​只​是​初​级​水​平​。
不​敢​當​，您​過​獎​了​，我​的​漢​語​只​是​初​級​水​平​。
bù gǎn dāng,nín guò jiǎng le,wǒ de hàn yú zhǐ shì chū jí shuǐ píng .
фраза Что Вы, Вы меня перехваливаете, мой китайский всего-то на начальном уровне.
您​好​
您​好​
nín hǎo
фраза здравствуйте (уважительное обращение к тем, кто старше или выше по положению)
太​感​谢​您​了​！
太​感​謝​您​了​！
tài gǎn xiè nín le
фраза Спасибо Вам огромное!
对​不​起​，麻​烦​您​了​！
對​不​起​，麻​煩​您​了​！
duì bu qǐ, má fan nín le !
фраза Извините за причиненное беспокойство!
您​辛​苦​了​。
您​辛​苦​了​。
nín xīn kǔ le
фраза Спасибо за Ваши хлопоты.
这​是​您​的​房​间​钥​匙​。
這​是​您​的​房​間​鑰​匙​。
zhè shì nín de fáng jiān yào shi
фраза Вот ключи от Вашего номера.
这​是​您​的​房​卡​。
這​是​您​的​房​卡​。
zhè shì nín de fáng kǎ .
фраза Вот Ваша карточка от номера.
您​能​告​诉​我​我​的​座​位​在​哪​儿吗​？
您​能​告​訴​我​我​的​座​位​在​哪​兒嗎​？
nín néng gào su wó wǒ de zuò wèi zài nǎr ma ?
фраза Не могли бы Вы подсказать мне, где мое место?
真​不​好​意​思​，让​您​久​等​了​。
真​不​好​意​思​，讓​您​久​等​了​。
zhēn bù hào yì si, ràng nín jiú děng le .
фраза Извините, что заставил Вас долго ждать.
祝​您​健​康​长​寿​。
祝​您​健​康​長​壽​。
zhù nín jiàn kāng cháng shòu .
фраза Желаю крепкого здоровья и долголетия.
您​贵​姓​？
您​貴​姓​？
nín guì xìng ?
фраза (уваж.) Как Ваша фамилия?
您​慢​走​
您​慢​走​
nín màn zǒu
фраза идите осторожно!; Берегите себя!
您​是​哪​位​？
您​是​哪​位​？
nín shì nǎ wèi ?
фраза (вежл.) Кто Вы?
老​师​，您​好​！
老​師​，您​好​！
lǎo shī, nín hǎo !
фраза (вежл.) Учитель, здравствуйте!