同学
同學
tóng xué
сущ одноклассник, ученик из той же школы
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
同​学​们​好​！
同​學​們​好​！
tóng xué men hǎo !
фраза Привет, одноклассники!
李​明​是​我​的​同​学​。
李​明​是​我​的​同​學​。
lǐ míng shì wǒ de tóng xué .
фраза Ли Мин - мой одноклассник.
咱​们​都​是​同​学​，就​不​用​客​套​了​。
咱​們​都​是​同​學​，就​不​用​客​套​了​。
zán men dōu shì tóng xué, jiù bú yòng kè tào le .
фраза Поскольку мы все одногруппники / одноклассники, давайте не будем церемониться.
同​学​们​相​互​交​换​了​学​习​心​得​。
同​學​們​相​互​交​換​了​學​習​心​得​。
tóng xué men xiāng hù jiāo huàn le xué xí xīn dé .
фраза Студенты обменялись друг с другом учебным опытом.
在​回​家​的​路​上​我​碰​到​了​同​学​，我​们​聊​了​一​会​儿。
在​回​家​的​路​上​我​碰​到​了​同​學​，我​們​聊​了​一​會​兒。
zài huí jiā de lù shang wǒ pèng dào le tóng xué, wǒ men liáo le yí huìr
фраза По пути домой я встретил однокурсника, мы поговорили немного.
他​因​为​个​子​矮​遭​到​同​学​的​讥​笑​。
他​因​為​個​子​矮​遭​到​同​學​的​譏​笑​。
tā yīn wèi gè zi ǎi zāo dào tóng xué de jī xiào .
фраза Он подвергается насмешкам одноклассников из-за маленького роста.
老​师​对​全​班​同​学​应​一​视​同​仁​，对​谁​也​不​能​偏​心​。
老​師​對​全​班​同​學​應​一​視​同​仁​，對​誰​也​不​能​偏​心​。
lǎo shī duì quán bān tóng xué yīng yí shì tóng rén,duì shéi yě bù néng piān xīn .
фраза Учитель должен относиться ко всем студентам одинаково и не выделять кого-то одного.
同​学​之​间​相​处​得​很​融​洽​。
同​學​之​間​相​處​得​很​融​洽​。
tóng xué zhī jiān xiāng chǔ de hěn róng qià .
фраза Однокурсники очень хорошо ладят друг с другом.
我​刚​收​到​同​学​邀​请​我​参​加​他​的​婚​礼​的​请​柬​。
我​剛​收​到​同​學​邀​請​我​參​加​他​的​婚​禮​的​請​柬​。
wǒ gāng shōu dào tóng xué yāo qíng wǒ cān jiā tā de hūn lǐ de qíng jiǎn .
фраза Я только что получил приглашение на свадьбу от одноклассника.
同​班​同​学​
同​班​同​學​
tóng bān tóng xué
сущ одноклассник, одногруппник
新​同​学​
新​同​學​
xīn tóng xué
фраза со знач. сущ новый одноклассник
我​渐​渐​和​同​学​混​熟​了​。
我​漸​漸​和​同​學​混​熟​了​。
wǒ jiàn jiàn hé tóng xué hùn shú le .
фраза Я постепенно познакомился с однокурсниками.
同​学​们​
同​學​們​
tóng xué men
фраза одноклассники, однокурсники; все (при обращении к группе учащихся или студентов)
我​不​回​家​吃​饭​了​，和​同​学​在​饭​馆​里​吃​。
我​不​回​家​吃​飯​了​，和​同​學​在​飯​館​裡​吃​。
wǒ bù huí jiā chī fàn le, hé tóng xué zài fàn guán lǐ chī
фраза Я не хочу идти домой кушать, с одноклассниками поем в ресторане.
前​面​那​个​人​是​我​的​同​学​。
前​面​那​個​人​是​我​的​同​學​。
qián miàn nà gè rén shì wǒ de tóng xué .
фраза Тот человек впереди - мой одноклассник.
这​个​同​学​学​习​很​认​真​，很​努​力​。
這​個​同​學​學​習​很​認​真​，很​努​力​。
zhè gè tóng xué xué xí hěn rèn zhēn, hén nǔ lì .
фраза Этот студент учится очень добросовестно и усердно.
你​和​大​学​同​学​还​有​联​系​吗​？
你​和​大​學​同​學​還​有​聯​係​嗎​？
nǐ hé dà xué tóng xué hái yǒu lián xì ma ?
фраза Ты еще поддерживаешь контакт со своими одногруппниками?
同​学​们​全​部​都​来​了​。
同​學​們​全​部​都​來​了​。
tóng xué men quán bù dōu lái le .
фраза Одноклассники все пришли.
我​的​同​学​里​有​中​国​人​、日​本​人​、韩​国​人​、美​国​人​。
我​的​同​學​裡​有​中​國​人​、日​本​人​、韓​國​人​、美​國​人​。
wǒ de tóng xué lí yǒu zhōng guó rén, rì běn rén, hán guó rén, měi guó rén .
фраза Среди моих одноклассников есть китайцы, японцы, корейцы и американцы.