写
寫
xiě
глаг писать; рисовать; сочинять (музыкальное или литературное произведение); описывать, изображать
80%     120%
Новое ВИДЕО
冖    покрытие (для 写)
宀    крыша (для 寫)
'写' является частью следующих упрощённых иероглифов:
 泻
'写' является частью следующих традиционных иероглифов:
 瀉

Упрощенная иероглифика

 n/a 

Традиционная иероглифика

 n/a 
Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
抄​写​
抄​寫​
chāo xiě
глаг переписывать
再​写​一​遍​。
再​寫​一​遍​。
zài xiě yí biàn .
фраза Напиши еще раз.
听​写​
聽​寫​
tīng xiě
глаг/сущ диктовать; диктант
他​读​书​的​时​候​会​把​有​用​的​话​抄​写​在​笔​记​本​上​。
他​讀​書​的​時​候​會​把​有​用​的​話​抄​寫​在​筆​記​本​上​。
tā dú shū de shí hou huì bá yǒu yòng de huà chāo xiě zài bǐ jì běn shàng
фраза Во время чтения он выписывает полезные слова в тетрадь.
你​用​中​文​写​的​作​文​真​不​错​。
你​用​中​文​寫​的​作​文​真​不​錯​。
nǐ yòng zhōng wén xiě de zuò wén zhēn bú cuò .
фраза Твое сочинение на китайском языке очень неплохое.
我​刚​才​正​在​写​信​呢​。
我​剛​才​正​在​寫​信​呢​。
wǒ gāng cái zhèng zài xiě xìn ne .
фраза Я только что писал письмо.
那​本​书​是​冰​心​写​的​。
那​本​書​是​冰​心​寫​的​。
nà běn shū shì bīng xīn xiě de .
фраза Та книга написана Бин Синем.
这​本​书​写​得​挺​好​的​。
這​本​書​寫​得​挺​好​的​。
zhè běn shū xiě de tíng hǎo de .
фраза Эта книга написана очень хорошо.
关​于​这​次​实​践​活​动​，你​最​好​写​个​简​单​的​总​结​吧​。
關​於​這​次​實​踐​活​動​，你​最​好​寫​個​簡​單​的​總​結​吧​。
guān yú zhè cì shí jiàn huó dòng, nǐ zuì háo xiě gè jiǎn dān de zǒng jié ba
фраза Об этой практической деятельности ты лучше напиши-ка простенький отчет.
虽​然​他​能​写​汉​字​，但​是​不​会​说​汉​语​。
雖​然​他​能​寫​漢​字​，但​是​不​會​說​漢​語​。
suī rán tā néng xiě hàn zì, dàn shì bú huì shuō hàn yǔ .
фраза Он хоть и может писать иероглифы, но не умеет говорить по-китайски.
他​们​俩​在​比​谁​写​得​快​。
他​們​倆​在​比​誰​寫​得​快​。
tā men liǎ zài bǐ shuí xiě de kuài .
фраза Они оба пишут быстрее, чем кто либо другой.
门​上​写​着​“办​公​室​”的​字​样​。
門​上​寫​著​“辦​公​室​”的​字​樣​。
mén shàng xiě zhe ' bàn gōng shì ' de zì yàng .
фраза На двери написано слово "Офис".
写​信​
寫​信​
xiě xìn
глаг писать письмо
写​字​
寫​字​
xiě zì
глаг писать иероглифы или слова
写​照​
寫​照​
xiě zhào
сущ изображение, портрет
手​写​
手​寫​
shóu xiě
глаг/сущ писать от руки; почерк
轻​描​淡​写​
輕​描​淡​寫​
qīng miáo dàn xiě
фраза писать скупо (сухо); бесстрастно повествовать (протоколировать), касаться мимоходом (вскользь)
写​生​
寫​生​
xiě shēng
глаг/сущ делать эскиз с натуры, писать натюрморт
这​封​信​是​写​给​我​的​。
這​封​信​是​寫​給​我​的​。
zhè fēng xìn shì xié géi wǒ de
фраза Это письмо написано мне.
写​意​
寫​意​
xiě yì
сущ/прил живопись идей; приятный, удобный, комфортабельный
写​汉​字​
寫​漢​字​
xiě hàn zì
фраза писать китайские иероглифы
写​诗​
寫​詩​
xiě shī
фраза писать стихи
速​写​画​
速​寫​畫​
sù xiě huà
сущ эскиз
请​再​写​一​遍​。
請​再​寫​一​遍​。
qǐng zài xiě yí biàn .
фраза Пожалуйста, напиши(те) еще ​​раз.