别扭
彆扭
biè niu
прил неуклюжий, неестественный; неприятный, дурной (напр., о характере); не ладящий с, в плохих отношениях; (о почерке) грубый, неизящный
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
他​刚​学​了​三​个​月​，虽​然​汉​语​说​得​有​点​别​扭​，但​还​算​不​错​。
他​剛​學​了​三​個​月​，雖​然​漢​語​說​得​有​點​彆​扭​，但​還​算​不​錯​。
tā gāng xué le sān gè yuè, suī rán hàn yǔ shuō de yóu diǎn biè niu, dàn hái suàn bú cuò .
фраза Он учил китайский только три месяца и говорит хоть немного неестественно, но все же неплохо.
他​们​俩​又​闹​别​扭​了​，好​几​天​都​不​说​话​了​。
他​們​倆​又​鬧​彆​扭​了​，好​幾​天​都​不​說​話​了​。
tā men liǎ yòu nào biè niu le, háo jǐ tiān dōu bù shuō huà le .
фраза Они не в ладах друг с другом, уже несколько дней не разговаривают.
闹​别​扭​
鬧​彆​扭​
nào biè niu
фраза не ладить, быть не в ладах, пререкаться
这​弟​兄​俩​又​在​闹​别​扭​。
這​弟​兄​倆​又​在​鬧​彆​扭​。
zhè dì xiōng liǎ yòu zài nào biè niu .
фраза Эти два брата снова не в ладах.
脾​气​别​扭​
脾​氣​別​扭​
pí qi biè niu
фраза упрямый нрав