居然
居然
jū rán
нареч неожиданно, вопреки ожиданиям
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
我​真​蠢​，居​然​连​这​个​都​不​知​道​。
我​真​蠢​，居​然​連​這​個​都​不​知​道​。
wǒ zhēn chǔn, jū rán lián zhè gè dōu bù zhī dào .
фраза Я, действительно, глуп. На удивление я даже этого не знаю.
他​居​然​连​苹​果​核​都​吃​掉​了​。
他​居​然​連​蘋​果​核​都​吃​掉​了​。
tā jū rán lián píng guǒ hé dōu chī diào le .
фраза Он даже съел яблочные косточки.
你​居​然​跟​你​父​亲​吵​架​!
你​居​然​跟​你​父​親​吵​架​!
nǐ jū rán gēn nǐ fù qin chǎo jià !
сущ Как ты смеешь ругаться с твоим отцом?
他​居​然​考​上​了​博​士​，真​牛​！
他​居​然​考​上​了​博​士​，真​牛​！
tā jū rán kǎo shàng le bó shì, zhēn niú !
фраза Он, ко всеобщему удивлению, сдал экзамен в докторантуру. Это так круто!
他​的​菜​居​然​烧​得​这​么​好​，倒​也​是​件​令​人​想​不​到​的​事​。
他​的​菜​居​然​燒​得​這​麼​好​，倒​也​是​件​令​人​想​不​到​的​事​。
tā de cài jū rán shāo de zhè me hǎo, dào yě shì jiàn lìng rén xiǎng bu dào de shì .
фраза Приготовленные им блюда так хороши, кто бы мог подумать!
昨​天​锻​炼​了​这​么​多​，晚​上​睡​觉​居​然​老​是​醒​。
昨​天​鍛​煉​了​這​麼​多​，晚​上​睡​覺​居​然​老​是​醒​。
zuó tiān duàn liàn le zhè me duō, wǎn shàng shuì jiào jū rán lǎo shì xǐng .
фраза Вчера я так много тренировался, но ночью, на удивление, постоянно просыпался.