Перевод 件 на русский с примерами 件 -Китайско-русский словарь Trainchinese

件

jiàn

сч.слово счетное слово для одежды, событий и т.д.

80%

120%

Чтобы добавить это слово в свой список, пожалуйста, зарегистрируйтесь.
Вы можете учить слова здесь или с помощью одного из наших приложений для ПК, iOS и Android.

Другие значения

[jiàn] графема документ, письмо; предмет, вещь

Новое ВИДЕО

ЭЛЕМЕНТЫ ИЕРОГЛИФА

РАДИКАЛ

亻 человек, люди

СХОЖИЕ ИЕРОГЛИФЫ

ПОРЯДОК НАПИСАНИЯ

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.

ПРИМЕРЫ

我想买件白衬衣。

我想買件白襯衣。

wó xiáng mǎi jiàn bái chèn yī .

фраза Я хочу купить белую рубашку.

这件大衣大小正合适，我买了。

這件大衣大小正合適，我買了。

zhè jiàn dà yī dà xiǎo zhèng hé shì wó mǎi le

фраза Это пальто как раз нужного размера. Я возьму его.

她答应给我买一件衬衣。

她答應給我買一件襯衣。

tā dā ying géi wó mǎi yí jiàn chèn yī

фраза Она согласилась купить мне рубашку.

这件衣服不但漂亮，而且很便宜。

這件衣服不但漂亮，而且很便宜。

zhè jiàn yī fu bú dàn piào liang, ér qié hěn pián yi .

фраза Эта одежда не только красивая, но и очень дешевая.

他们在报纸上报道了这件事情。

他們在報紙上報導了這件事情。

tā men zài bào zhǐ shang bào dào le zhè jiàn shì qing .

фраза Они сообщили об этом деле в газете.

这次事件影响了他的政治前途。

這次事件影響了他的政治前途。

zhè cì shì jiàn yíng xiǎng le tā de zhèng zhì qián tú .

фраза Это событие повлияло на его политическое будущее.

摘苹果是一件有趣的事情。

摘蘋果是一件有趣的事情。

zhāi píng guǒ shì yí jiàn yǒu qù de shì qing .

фраза Сбор яблок - это увлекательное занятие.

这件衣服打折吗？

這件衣服打折嗎？

zhè jiàn yī fu dǎ zhé ma ?

фраза На эту одежду есть скидка?

我只是建议你重新做这件事。

我只是建議你重新做這件事。

wó zhǐ shì jiàn yì nǐ chóng xīn zuò zhè jiàn shì

фраза Я просто предлагаю вам сделать это снова.

她在商店花了两个小时才挑了一件衣服。

她在商店花了兩個小時才挑了一件衣服。

tā zài shāng diàn huā le liǎng gè xiǎo shí cái tiāo le yí jiàn yī fu

фраза Она потратила два часа в магазине и выбрала только одно платье.

我觉得学习语言是一件辛苦的事儿。

我覺得學習語言是一件辛苦的事兒。

wǒ jué de xué xí yǔ yán shì yí jiàn xīn kǔ de shìr .

фраза Я думаю, что учить язык - это тяжелое дело.

这件事你做主。

這件事你做主。

zhè jiàn shì nǐ zuò zhǔ .

фраза Это дело ты можешь сам решить.

这件事和我无关。

這件事和我無關。

zhè jiàn shì hé wǒ wú guān .

фраза Это дело не имеет ничего общего со мной.

这件大衣我穿有点紧巴巴的

這件大衣我穿有點緊巴巴的

zhè jiàn dà yī wǒ chuān yóu dián jǐn bā bā de

фраза Это пальто для меня тесновато.

这件事情我压根儿不知道。

這件事情我壓根兒不知道。

zhè jiàn shì qing wǒ yà gēnr bù zhī dào

фраза Я абсолютно не знаю это дело.

一件毛衣

yí jiàn máo yī

фраза один свитер

一件大衣

yí jiàn dà yī

фраза пальто

一件衬衫

一件襯衫

yí jiàn chèn shān

фраза одна рубашка

一件衣服

yí jiàn yī fu

фраза одна одежда, одно платье

一件事

yí jiàn shì

фраза одно дело, один случай, одно происшествие

这件衬衫很一般

這件襯衫很一般

zhè jiàn chèn shān hěn yì bān

фраза Эта рубашка очень заурядная.

那件事我没听懂。

那件事我沒聽懂。

nà jiàn shì wǒ méi tīng dǒng .

фраза Я не понимаю сути (того, что обсуждается).