80% | 120% |
сущ/сч.слово черта китайского иероглифа; счетное слово для суммы денег или сделки | |
графема писать, записывать; взмах кисти, росчерк; черта (в иероглифе); штрих |
Упрощенная иероглификаТрадиционная иероглифика |
铅 鉛 сущ карандаш |
钢 鋼 сущ ручка, перо (для письма) |
画 畫 сущ кисть, кисточка (для рисования) |
我 我 фраза Моя ручка сломалась. |
笔 筆 сущ смысл литературного произведения и форма его выражения автором |
纸 紙 сущ бумага и карандаш |
他 他 фраза У них 9 ручек. |