失去
失去
shī qù
глаг терять, лишаться
80%     120%
Вы можете также
Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
他​失​去​了​这​个​机​会​，我​很​同​情​他​。
他​失​去​了​這​個​機​會​，我​很​同​情​他​。
tā shī qù le zhè ge jī huì,wó hěn tóng qíng tā .
фраза Он упустил этот шанс. Мне его очень жаль.
我​嫂​子​刚​刚​失​去​了​工​作​。
我​嫂​子​剛​剛​失​去​了​工​作​。
wó sǎo zi gāng gāng shī qù le gōng zuò .
фраза Жена старшего брата только что лишилась работы.
他​失​去​了​工​作​，生​活​没​有​保​障​。
他​失​去​了​工​作​，生​活​沒​有​保​障​。
tā shī qù le gōng zuò, shēng huó méi yóu bǎo zhàng .
фраза Он потерял работу, нет гарантии обеспечения жизни.
他​生​病​了​，眼​睛​失​去​了​以​往​的​光​彩​。
他​生​病​了​，眼​睛​失​去​了​以​往​的​光​彩​。
tā shēng bìng le, yǎn jing shī qù le yí wǎng de guāng cǎi .
фраза Он был болен, его глаза утратили былой блеск.
许​多​人​在​地​震​中​失​去​了​生​命​。
許​多​人​在​地​震​中​失​去​了​生​命​。
xǔ duō rén zài dì zhèn zhōng shī qù le shēng mìng .
фраза Во время землетрясения многие люди погибли.
他​成​了​富​翁​以​后​就​失​去​了​劳​动​者​的​本​色​。
他​成​了​富​翁​以​後​就​失​去​了​勞​動​者​的​本​色​。
tā chéng le fù wēng yǐ hòu jiù shī qù le láo dòng zhě de běn sè .
фраза После того, как он стал богатым человеком, он сразу потерял истинный облик рабочего.
失​去​知​觉​
失​去​知​覺​
shī qù zhī jué
фраза терять сознание
失​去​控​制​
失​去​控​制​
shī qù kòng zhì
фраза выходить из-под контроля, терять контроль над
因​对​手​失​去​参​赛​资​格​自​动​获​胜​
因​對​手​失​去​參​賽​資​格​自​動​獲​勝​
yīn duì shǒu shī qù cān sài zī gé zì dòng huò shèng
фраза (в реслинге) победа по дисквалификации
失​去​联​络​
失​去​聯​絡​
shī qù lián luò
фраза терять контакт
失​去​联​系​
失​去​聯​繫​
shī qù lián xi
фраза потерять контакт с ...
撞​车​后​，他​失​去​了​意​识​。
撞​車​後​，他​失​去​了​意​識​。
zhuàng chē hòu, tā shī qù le yì shí
фраза После автомобильной аварии он потерял сознание.
成​名​的​弊​端​之​一​是​失​去​私​人​活​动​自​由​。
成​名​的​弊​端​之​一​是​失​去​私​人​活​動​自​由​。
chéng míng de bì duān zhī yī shì shī qù sī rén huó dòng zì yóu .
фраза Одним из недостатков популярности является потеря собственной свободы действий.
他​在​去​年​的​一​场​车​祸​中​失​去​了​双​腿​。
他​在​去​年​的​一​場​車​禍​中​失​去​了​雙​腿​。
tā zài qù nián de yì chǎng chē huò zhōng shī qù le shuāng tuǐ .
фраза В автомобильной аварии в прошлом году он потерял обе ноги.
她​可​怜​这​个​失​去​双​亲​的​孩​子​。
她​可​憐​這​個​失​去​雙​親​的​孩​子​。
tā kě lián zhè gè shī qù shuāng qīn de hái zi .
фраза Она жалеет ребенка, лишившегося обоих родителей.
三​个​星​期​以​后​，他​对​集​邮​失​去​了​兴​趣​。
三​個​星​期​以​后​，他​對​集​郵​失​去​了​興​趣​。
sān gè xīng qī yǐ hòu, tā duì jí yóu shī qù le xìng qù .
фраза Спустя три недели он утратил интерес к коллекционированию марок.
失​去​影​响​力​
失​去​影​響​力​
shī qù yíng xiǎng lì
фраза потерять влияние (на...)
失​去​作​用​
失​去​作​用​
shī qù zuò yòng
фраза утратить эффект, больше не иметь эффекта