麻烦
麻煩
má fan
глаг/прил/сущ тревожить, утруждать; хлопотный; неудобный, представляющий трудности; хлопоты, неприятности
80%     120%
Вы можете также

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
包​饺​子​得​花​很​多​时​间​，比​较​麻​烦​。
包​餃​子​得​花​很​多​時​間​，比​較​麻​煩​。
bāo jiǎo zi děi huā hěn duō shí jiān, bǐ jiào má fan .
фраза Чтобы слепить пельмени, нужно много времени. Это достаточно хлопотно.
对​不​起​，麻​烦​您​了​！
對​不​起​，麻​煩​您​了​！
duì bu qǐ, má fan nín le !
фраза Извините за причиненное беспокойство!
太​麻​烦​你​了​，真​不​好​意​思​。
太​麻​煩​你​了​，真​不​好​意​思​。
tài má fan nǐ le, zhēn bù hǎo yì si
фраза Я очень утруждаю тебя. Прости за это.
每​次​我​遇​到​麻​烦​都​是​他​帮​我​解​围​。
每​次​我​遇​到​麻​煩​都​是​他​幫​我​解​圍​。
měi cì wǒ yù dào má fan dōu shì tā bāng wó jiě wéi
фраза Каждый раз, когда у меня проблемы, он меня спасает.
真​麻​烦​。
真​麻​煩​。
zhēn má fan .
фраза очень хлопотно, сплошная морока
有​麻​烦​
有​麻​煩​
yǒu má fan
фраза иметь проблемы / неприятности
空​气​污​染​是​一​件​很​麻​烦​的​事​。
空​氣​污​染​是​一​件​很​麻​煩​的​事​。
kōng qì wū rǎn shì yí jiàn hěn má fan de shì .
фраза Загрязнение воздуха является очень тягостным делом.
麻​烦​您​帮​我​拿​个​杯​子​好​吗​？
麻​煩​您​幫​我​拿​個​杯​子​好​嗎​？
má fan nín bāng wǒ ná gè bēi zi hǎo ma ?
фраза Простите за беспокойство. Не могли бы Вы дать мне стакан?