陪
陪
péi
глаг сопровождать, проводить время с; помогать, ассистировать
80%     120%
Новое ВИДЕО
阜    холм (для 陪)
阝    (если ключевой знак находится слева, произносится fu4) холм; (если находится справа, произносится yi4) город (для 陪)

Упрощенная иероглифика

 n/a 

Традиционная иероглифика

 n/a 
Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
我​昨​天​陪​爸​爸​看​电​影​了​。
我​昨​天​陪​爸​爸​看​電​影​了​。
wǒ zuó tiān péi bà ba kàn diàn yǐng le .
фраза Я вчера составил компанию папе и мы смотрели кино.
他​始​终​陪​伴​在​她​身​边​。
他​始​終​陪​伴​在​她​身​邊​。
tā shǐ zhōng péi bàn zài tā shēn biān .
фраза Он все время был рядом с ней.
陪​审​团​
陪​審​團​
péi shěn tuán
сущ присяжные заседатели
繁​重​的​工​作​让​我​没​有​时​间​陪​孩​子​逛​街​。
繁​重​的​工​作​讓​我​沒​有​時​間​陪​孩​子​逛​街​。
fán zhòng de gōng zuò ràng wǒ méi yǒu shí jiān péi hái zi guàng jiē .
фраза Тяжелая работа не дает мне времени ходить по магазинам вместе с ребенком.
舍​命​陪​君​子​
捨​命​陪​君​子​
shě mìng péi jūn zǐ
фраза сопровождать благородного мужа несмотря ни на что
陪​同​
陪​同​
péi tóng
глаг сопровождать
别​整​天​缠​着​我​，我​没​有​时​间​陪​你​。
別​整​天​纏​著​我​，我​沒​有​時​間​陪​你​。
bié zhěng tiān chán zhe wǒ, wǒ méi yǒu shí jiān péi nǐ .
фраза Не приставай ко мне! У меня нет времени быть рядом с тобой.
失​陪​
失​陪​
shī péi
фраза простите, должен Вас покинуть
他​请​假​来​陪​你​，真​够​意​思​的​。
他​請​假​來​陪​你​，真​夠​意​思​的​。
tā qǐng jià lái péi nǐ, zhēn gòu yì si de .
фраза Он взял отпуск, чтобы сопровождать тебя. Он, действительно, настоящий друг.
买​衣​料​让​她​陪​你​去​，她​内​行​。
買​衣​料​讓​她​陪​你​去​，她​內​行​。
mǎi yī liào ràng tā péi nǐ qù,tā nèi háng .
фраза Попроси ее пойти с тобой покупать ткань. Она - профессионал.
奉​陪​
奉​陪​
fèng péi
глаг сопровождать
陪​读​
陪​讀​
péi dú
глаг сопровождать (кого-то) во время учебы (в другом городе или стране)
陪​练​
陪​練​
péi liàn
сущ/глаг партнер по тренировкам; тренироваться в паре, ассистировать при тренировках
我​喜​欢​陪​你​逛​街​
我​喜​歡​陪​你​逛​街​
wó xǐ huan péi nǐ guàng jiē
фраза Мне нравится сопровождать тебя во время шоппинга.
白​天​陪​他​一​会​儿就​够​了​，不​用​把​晚​上​的​时​间​也​饶​进​去​。
白​天​陪​他​一​會​兒就​夠​了​，不​用​把​晚​上​的​時​間​也​饒​進​去​。
bái tiān péi tā yí huìr jiù gòu le, bú yòng bá wǎn shang de shí jiān yě ráo jìn qù .
фраза Будет достаточно побыть с ним днем, не нужно еще и вечер там проводить.
我​周​日​可​以​匀​出​半​天​的​时​间​陪​你​去​买​衣​服​。
我​周​日​可​以​勻​出​半​天​的​時​間​陪​你​去​買​衣​服​。
wǒ zhōu rì ké yǐ yún chū bàn tiān de shí jiān péi nǐ qù mǎi yī fu .
фраза Я могу выделить половину воскресенья и пойти с тобой на шоппинг.
今​天​我​陪​妈​妈​去​逛​街​了​。
今​天​我​陪​媽​媽​去​逛​街​了​。
jīn tiān wǒ péi mā ma qù guàng jiē le .
фраза Сегодня я ходил с мамой гулять по улицам.
在​我​伤​心​的​时​候​，你​总​是​陪​在​我​身​边​。
在​我​傷​心​的​時​候​，你​總​是​陪​在​我​身​邊​。
zài wǒ shāng xīn de shí hou, ní zǒng shì péi zài wǒ shēn biān .
фраза Когда мне печально, ты всегда рядом со мной.
陪​夜​
陪​夜​
péi yè
глаг присматривать за больным ночью