Перевод 惟 на русский с примерами 惟 -Китайско-русский словарь Trainchinese

惟

wéi

нареч/союз единственный

80%

120%

Чтобы добавить это слово в свой список, пожалуйста, зарегистрируйтесь.
Вы можете учить слова здесь или с помощью одного из наших приложений для ПК, iOS и Android.

Другие значения

[wéi] графема (книжн., используется перед годом, месяцем или днем); (книжн.) мысль, мышление

ЭЛЕМЕНТЫ ИЕРОГЛИФА

РАДИКАЛ

忄 сердце

ИЕРОГЛИФЫ, СОДЕРЖАЩИЕ '惟'

'惟' является частью следующих упрощённых иероглифов:
罹

'惟' является частью следующих традиционных иероглифов:
罹

СХОЖИЕ ИЕРОГЛИФЫ

ПОРЯДОК НАПИСАНИЯ

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.

ПРИМЕРЫ

惟一

wéi yī

прил единственный

惟我独尊

惟我獨尊

wéi wǒ dú zūn

идиома благороден только я; (обр.) быть высокомерным

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名

古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名

gǔ lái shèng xián jiē jì mò, wéi yóu yín zhě liú qí míng

фраза (из китайской поэмы "Пить вино", написанной Ли Бай, известным поэтом при династии Тан) Издревле мудрецы были одиноки, только пьющие могут наслаждаться известностью.

惟有饮者留其名

惟有飲者留其名

wéi yóu yín zhě liú qí míng

фраза (древняя поэма) Только пьющие могут наслаждаться высокой славой. («Пить вино», Ли Бо, известный поэт династии Тан)