Перевод 主动 на русский с примерами 主动 -Китайско-русский словарь Trainchinese

主动

主動

zhǔ dòng

прил по собственному желанию, по собственной инициативе, добровольно; проявлять инициативу; (лингв.) активный; (механ.) ведущий

80%

120%

Чтобы добавить это слово в свой список, пожалуйста, зарегистрируйтесь.
Вы можете учить слова здесь или с помощью одного из наших приложений для ПК, iOS и Android.

ЭЛЕМЕНТЫ ИЕРОГЛИФА, РАДИКАЛ, СХОЖИЕ ИЕРОГЛИФЫ

Для каждого иероглифа из слова вы можете получить детальную информацию, например, о составе иероглифа, ключе, других похожих иероглифах и т.д.
Просто кликните по любому иероглифу из слова.

Вы можете также

ПОРЯДОК НАПИСАНИЯ

Упрощенная иероглифика

Традиционная иероглифика

Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.

ПРИМЕРЫ

她今天主动跟我打招呼。

她今天主動跟我打招呼。

tā jīn tiān zhǔ dòng gēn wó dǎ zhāo hu .

фраза Она сегодня сама со мной поздоровалась.

我们要主动些，不能太被动。

我們要主動些，不能太被動。

wǒ men yào zhǔ dòng xiē, bù néng tài bèi dòng .

фраза Мы должны быть поактивнее, нельзя быть пассивными.

主动语态

主動語態

zhǔ dòng yǔ tài

фраза активный залог

主动轴

主動軸

zhǔ dòng zhóu

фраза со знач. сущ (механ.) ведущий вал, приводной вал

如果一个男人真的爱你，无论他是有多么内向，多木讷，他一定会主动的。

如果一個男人真的愛你，無論他是有多麼內向，多木訥，他一定會主動的。

rú guǒ yí gè nán rén zhēn de ài nǐ, wú lùn tā shì yǒu duō me nèi xiàng, duō mù nè, tā yí dìng huì zhǔ dòng de .

фраза Если мужчина вас действительно любит, каким бы интровертом или унылым он ни был, он обязательно проявит инициативу.