一...就...
一...就...
yī ... jiù ...
фраза как только..., так сразу...
80%     120%
Вы можете также
Порядок черт в Упрощенных иероглифах основан на 'Национальном стандарте общепринятых китайских иероглифов (现代汉语通用字笔顺规范)', изданном Национальным Комитетом Китая по работе в области языка и письменности (国家语言文字工作委员会) 7 апреля 1997 года. Порядок черт в Традиционных иероглифах основан на информации, опубликованной Министерством образования Тайваня.
ПРИМЕРЫ
你​一​进​门​，我​就​看​见​你​了​。
你​一​進​門​，我​就​看​見​你​了​。
nǐ yí jìn mén, wǒ jiù kàn jiàn nǐ le .
фраза Как только ты вошел, я тут же тебя увидел.
他​一​回​家​，就​看​电​视​。
他​一​回​家​，就​看​電​視​。
tā yì huí jiā, jiù kàn diàn shì .
фраза Как только он возвращается домой, тут же включает телевизор.
我​一​到​北​京​，就​给​朋​友​打​了​个​电​话​。
我​一​到​北​京​，就​給​朋​友​打​了​個​電​話​。
wǒ yí dào běi jīng, jiù gěi péng you dǎ le gè diàn huà .
фраза Как только я приехал в Пекин, тут же позвонил своему другу.
我​一​吃​橘​子​，就​胃​痛​。
我​一​吃​橘​子​，就​胃​痛​。
wǒ yì chī jú zi, jiù wèi tòng
фраза Как только я поем мандарины, у меня тут же болит желудок.
一​学​就​会​
一​學​就​會​
yì xué jiù huì
глаг хватать на лету, быстро учиться чему-то
我​一​吃​饭​，就​出​汗​。
我​一​吃​飯​，就​出​汗​。
wǒ yì chī fàn, jiù chū hàn .
фраза Как только я начинаю есть, тут же потею.
我​们​一​买​到​票​，就​出​发​。
我​們​一​買​到​票​，就​出​發​。
wǒ men yì mǎi dào piào, jiù chū fā .
фраза Как только мы купим билеты, тут же отправимся в путь.
一​听​到​俄​罗​斯​的​歌​，我​就​恨​不​得​马​上​回​俄​罗​斯​了​。
一​聽​到​俄​羅​斯​的​歌​，我​就​恨​不​得​馬​上​回​俄​羅​斯​了​。
yì tīng dào é luō sī de gē, wǒ jiù hèn bú dé mǎ shàng huí é luó sī le .
фраза Как только я слышу русские песни, мне сразу не терпится вернуться в Россию.