Este sitio web utiliza cookies. Obtener mas informacion o .
忙
忙
máng
adj./v. ocupado, muy ocupado; estar ocupado
80%     120%

忄    corazón

Chino simplificado

 n/a 

Chino tradicional

 n/a 
El orden de los trazos de caracteres simplificados se basa en el 'Estándar Nacional de caracteres comúnmente utilizados de chino mandarín (现代汉语通用字笔顺规范)', emitido por el Comité de Trabajo de Idioma Nacional de China (国家语言文字工作委员会) el 07 de abril de 1997. El orden de los trazos para caracteres tradicionales se basa en la información emitida por el Ministerio de Educación de Taiwán.
EJEMPLOS
手​忙​脚​乱​
手​忙​腳​亂​
shǒu máng jiǎo luàn
mod. tener mucha prisa
因​为​工​作​太​忙​，他​已​经​一​年​没​有​休​假​了​。
因​為​工​作​太​忙​，他​已​經​一​年​沒​有​休​假​了​。
yīn wèi gōng zuò tài máng, tā yǐ jīng yì nián méi yǒu xiū jià le .
fr. Él está tan ocupado que ha seguido trabajando durante todo un año sin vacaciones.
他​现​在​工​作​很​忙​，没​有​空​闲​时​间​。
他​現​在​工​作​很​忙​，沒​有​空​閒​時​間​。
tā xiàn zài gōng zuò hěn máng, méi yǒu kòng xián shí jiān .
fr. Ahora el está muy ocupado en su trabajo , no tiene tiempo para el ocio
最​近​忙​吗​？
最​近​忙​嗎​？
zuì jìn máng ma ?
fr. ¿Está usted muy ocupado recientemente?
你​最​近​在​忙​什​么​？
你​最​近​在​忙​什​麼​？
nǐ zuì jìn zài máng shén me ?
fr. ¿Con qué estás ocupado últimamente?
急​急​忙​忙​
急​急​忙​忙​
jí jí máng máng
adv. Apresuradamente, rápidamente, a toda prisa
百​忙​之​中​
百​忙​之​中​
bǎi máng zhī zhōng
fr. tomarse tiempo con agenda apretada
不​忙​
不​忙​
bù máng
adj. no estar ocupado
忙​吗​？
忙​嗎​？
máng ma
fr. ¿(Está) ocupado?
你​忙​吗​？
你​忙​嗎​？
nǐ máng ma ?
fr. ¿Estás ocupado?
很​忙​
很​忙​
hěn máng
fr. muy ocupado
忙​里​偷​闲​
忙​裡​偷​閒​
máng lǐ tōu xián
mod. obtener un poco de placer de una vida ocupada; tener un momento de ocio durante un trabajo pesado