Este sitio web utiliza cookies. Obtener mas informacion o .
遍
遍
biàn
adj./p.med. por todas partes; numero de veces (para acciones)
80%     120%

辵    caminar (para 遍)
辶    caminar (para 遍)

Chino simplificado

 n/a 

Chino tradicional

 n/a 
El orden de los trazos de caracteres simplificados se basa en el 'Estándar Nacional de caracteres comúnmente utilizados de chino mandarín (现代汉语通用字笔顺规范)', emitido por el Comité de Trabajo de Idioma Nacional de China (国家语言文字工作委员会) el 07 de abril de 1997. El orden de los trazos para caracteres tradicionales se basa en la información emitida por el Ministerio de Educación de Taiwán.
EJEMPLOS
再​写​一​遍​。
再​寫​一​遍​。
zài xiě yí biàn .
fr. Escriba una vez más.
请​您​再​念​一​遍​。
請​您​再​念​一​遍​。
qǐng nín zài niàn yí biàn .
fr. Por favor, lea de nuevo.
请​重​复​一​遍​您​的​地​址​。
請​重​複​一​遍​您​的​地​址​。
qǐng chóng fù yí biàn nín de dì zhǐ
fr. Por favor, repita su dirección de nuevo.
这​个​方​案​我​已​经​反​复​修​改​三​遍​了​。
這​個​方​案​我​已​經​反​復​修​改​三​遍​了​。
zhè gè fāng àn wó yǐ jīng fǎn fù xiū gǎi sān biàn le
fr. Este programa ya lo modifiqué repetidamente tres veces.
老​师​又​强​调​了​一​遍​这​个​问​题​的​重​要​性​。
老​師​又​強​調​了​一​遍​這​個​問​題​的​重​要​性​。
lǎo shī yòu qiáng diào le yí biàn zhè gè wèn tí de zhòng yào xìng .
fr. él profesor destacó la importancia de esta pregunta de nuevo.
我​重​新​读​了​一​遍​他​的​著​作​。
我​重​新​讀​了​一​遍​他​的​著​作​。
wǒ chóng xīn dú le yí biàn tā de zhù zuò .
fr. Leí su trabajo de nuevo.
遍​及​
遍​及​
biàn jí
v. llegar tan lejos como, difundir por todos lados
第​二​遍​
第​二​遍​
dì èr biàn
s. la segunda vez
一​遍​
一​遍​
yí biàn
p.med. una vez (repetido)
第​三​遍​
第​三​遍​
dì sān biàn
fr. la tercera vez
说​过​很​多​遍​了​
說​過​很​多​遍​了​
shuō guò hěn duō biàn le
fr. haberlo dicho muchas veces
你​再​说​一​遍​好​吗​？
你​再​說​一​遍​好​嗎​？
nǐ zài shuō yí biàn hǎo ma ?
fr. ¿Puedes repetirlo otra vez?
再​听​一​遍​。
再​聽​一​遍​。
zài tīng yí biàn .
fr. Escuchar una vez más.
再​读​一​遍​。
再​讀​一​遍​。
zài dú yí biàn .
fr. Lea una vez más. Leer de nuevo.
请​再​写​一​遍​。
請​再​寫​一​遍​。
qǐng zài xiě yí biàn .
fr. Por favor, escriba una vez más.
请​你​再​说​一​遍​。
請​你​再​說​一​遍​。
qíng nǐ zài shuō yí biàn .
fr. Por favor, repítalo.