Este sitio web utiliza cookies. Obtener mas informacion o .
同学
同學
tóng xué
s. compañero de clase, compañero de escuela
80%     120%

Puedes

Chino simplificado

Chino tradicional

El orden de los trazos de caracteres simplificados se basa en el 'Estándar Nacional de caracteres comúnmente utilizados de chino mandarín (现代汉语通用字笔顺规范)', emitido por el Comité de Trabajo de Idioma Nacional de China (国家语言文字工作委员会) el 07 de abril de 1997. El orden de los trazos para caracteres tradicionales se basa en la información emitida por el Ministerio de Educación de Taiwán.
EJEMPLOS
同​学​们​好​！
同​學​們​好​！
tóng xué men hǎo !
fr. Hola a todos! (amigos o compañeros)
李​明​是​我​的​同​学​。
李​明​是​我​的​同​學​。
lǐ míng shì wǒ de tóng xué .
fr. Li Ming es mi compañero de clase.
咱​们​都​是​同​学​，就​不​用​客​套​了​。
咱​們​都​是​同​學​，就​不​用​客​套​了​。
zán men dōu shì tóng xué, jiù bú yòng kè tào le .
fr. Dado que todos somos compañeros, vamos a acabar con las ceremonias.
同​学​们​相​互​交​换​了​学​习​心​得​。
同​學​們​相​互​交​換​了​學​習​心​得​。
tóng xué men xiāng hù jiāo huàn le xué xí xīn dé .
fr. Los estudiantes intercambiaron experiencias de aprendizaje.
在​回​家​的​路​上​我​碰​到​了​同​学​，我​们​聊​了​一​会​儿。
在​回​家​的​路​上​我​碰​到​了​同​學​，我​們​聊​了​一​會​兒。
zài huí jiā de lù shang wǒ pèng dào le tóng xué, wǒ men liáo le yí huìr
fr. Me encontré con un compañero de camino a casa y hablamos un rato.
他​因​为​个​子​矮​遭​到​同​学​的​讥​笑​。
他​因​為​個​子​矮​遭​到​同​學​的​譏​笑​。
tā yīn wèi gè zi ǎi zāo dào tóng xué de jī xiào .
fr. Fue abucheado por sus compañeros por su baja estatura.
老​师​对​全​班​同​学​应​一​视​同​仁​，对​谁​也​不​能​偏​心​。
老​師​對​全​班​同​學​應​一​視​同​仁​，對​誰​也​不​能​偏​心​。
lǎo shī duì quán bān tóng xué yīng yí shì tóng rén,duì shéi yě bù néng piān xīn .
fr. Un profesor debe tratar a todos los alumnos de la clase por igual y no debe mostrar parcialidad hacia ninguno de ellos.
同​学​之​间​相​处​得​很​融​洽​。
同​學​之​間​相​處​得​很​融​洽​。
tóng xué zhī jiān xiāng chǔ de hěn róng qià .
fr. Los miembros de la clase se están llevando muy bien con todos.
我​刚​收​到​同​学​邀​请​我​参​加​他​的​婚​礼​的​请​柬​。
我​剛​收​到​同​學​邀​請​我​參​加​他​的​婚​禮​的​請​柬​。
wǒ gāng shōu dào tóng xué yāo qíng wǒ cān jiā tā de hūn lǐ de qíng jiǎn .
fr. Acabo de recibir una carta de invitación de mi compañero que me invita a su boda
同​班​同​学​
同​班​同​學​
tóng bān tóng xué
s. compañero de clase
新​同​学​
新​同​學​
xīn tóng xué
fr.s. compañero de clase nuevo
同​学​们​
同​學​們​
tóng xué men
fr. compañeros de clase, todo el mundo (al dirigirse a un grupo de estudiantes)
我​不​回​家​吃​饭​了​，和​同​学​在​饭​馆​里​吃​。
我​不​回​家​吃​飯​了​，和​同​學​在​飯​館​裡​吃​。
wǒ bù huí jiā chī fàn le, hé tóng xué zài fàn guán lǐ chī
fr. No voy a ir a casa a comer, (voy) a comer con un compañero de clase en un restaurante.