Este sitio web utiliza cookies. Obtener mas informacion o .
写
寫
xiě
v. escribir; (también: pintar, componer; describir, representar)
80%     120%

冖    (radical) cubrirse (para 写)
宀    techo (para 寫)
'写' es parte de las siguientes palabras simplificadas:
 泻
'写' es parte de las siguientes palabras tradicionales:
 瀉

Chino simplificado

 n/a 

Chino tradicional

 n/a 
El orden de los trazos de caracteres simplificados se basa en el 'Estándar Nacional de caracteres comúnmente utilizados de chino mandarín (现代汉语通用字笔顺规范)', emitido por el Comité de Trabajo de Idioma Nacional de China (国家语言文字工作委员会) el 07 de abril de 1997. El orden de los trazos para caracteres tradicionales se basa en la información emitida por el Ministerio de Educación de Taiwán.
EJEMPLOS
抄​写​
抄​寫​
chāo xiě
v. transcribir, copiar
再​写​一​遍​。
再​寫​一​遍​。
zài xiě yí biàn .
fr. Escriba una vez más.
听​写​
聽​寫​
tīng xiě
v./s. dictar, dictado
他​读​书​的​时​候​会​把​有​用​的​话​抄​写​在​笔​记​本​上​。
他​讀​書​的​時​候​會​把​有​用​的​話​抄​寫​在​筆​記​本​上​。
tā dú shū de shí hou huì bá yǒu yòng de huà chāo xiě zài bǐ jì běn shàng
fr. Él cuando está leyendo transcribe palabras útiles a un cuaderno.
你​用​中​文​写​的​作​文​真​不​错​。
你​用​中​文​寫​的​作​文​真​不​錯​。
nǐ yòng zhōng wén xiě de zuò wén zhēn bú cuò .
fr. El ensayo que tú escribiste en chino es muy bueno.
我​刚​才​正​在​写​信​呢​。
我​剛​才​正​在​寫​信​呢​。
wǒ gāng cái zhèng zài xiě xìn ne .
fr. Justo estuve escribiendo una carta.
那​本​书​是​冰​心​写​的​。
那​本​書​是​冰​心​寫​的​。
nà běn shū shì bīng xīn xiě de .
fr. Ese libro fue escrito por Bing Xin.
这​本​书​写​得​挺​好​的​。
這​本​書​寫​得​挺​好​的​。
zhè běn shū xiě de tíng hǎo de .
fr. Este libro está muy bien escrito.
关​于​这​次​实​践​活​动​，你​最​好​写​个​简​单​的​总​结​吧​。
關​於​這​次​實​踐​活​動​，你​最​好​寫​個​簡​單​的​總​結​吧​。
guān yú zhè cì shí jiàn huó dòng, nǐ zuì háo xiě gè jiǎn dān de zǒng jié ba
fr. Mejor escribe un breve resumen sobre esta actividad práctica.
虽​然​他​能​写​汉​字​，但​是​不​会​说​汉​语​。
雖​然​他​能​寫​漢​字​，但​是​不​會​說​漢​語​。
suī rán tā néng xiě hàn zì, dàn shì bú huì shuō hàn yǔ .
fr. A pesar de que podía escribir caracteres chinos, no era capaz de hablar chino.
他​们​俩​在​比​谁​写​得​快​。
他​們​倆​在​比​誰​寫​得​快​。
tā men liǎ zài bǐ shuí xiě de kuài .
fr. Ellos estaban compitiendo para ver quién escribía más rápido.
门​上​写​着​“办​公​室​”的​字​样​。
門​上​寫​著​“辦​公​室​”的​字​樣​。
mén shàng xiě zhe ' bàn gōng shì ' de zì yàng .
fr. En la puerta estaba escrito 'Oficina'
写​信​
寫​信​
xiě xìn
v. escribir una carta
写​字​
寫​字​
xiě zì
v. escribir caracteres o palabras
写​照​
寫​照​
xiě zhào
s. retrato
手​写​
手​寫​
shóu xiě
v./s. escribir a mano; caligrafía
写​生​
寫​生​
xiě shēng
v./s. esbozo a partir de la naturaleza, hacer un dibujo de naturaleza muerta
这​封​信​是​写​给​我​的​。
這​封​信​是​寫​給​我​的​。
zhè fēng xìn shì xié géi wǒ de
fr. Esta carta está escrita por mí.
写​意​
寫​意​
xiě yì
s./adj. dibujo, pintura a mano alzada, expresión espontánea; relajado, agradable, confortable
写​汉​字​
寫​漢​字​
xiě hàn zì
fr. escribir los caracteres chinos
请​再​写​一​遍​。
請​再​寫​一​遍​。
qǐng zài xiě yí biàn .
fr. Por favor, escriba una vez más.