Este sitio web utiliza cookies. Al utilizar el sitio aceptas el uso de cookies.Obtener mas informacion o
.
Por favor o para obtener mejor contenido y evitar anuncios.
别扭
彆扭
biè niu
adj. incómodo, anormal, desagradable
80%
120%
Por favor regístrate para incluir esta palabra en una lista de vocabularios propia. Puedes entrenar tu propio vocabulario, ya sea aquí o usando una de nuestras aplicaciones para PC, iOS o Android.
COMPOSICIÓN DE CARÁCTER, RADICAL, CARACTERES SIMILARES
Para cada carácter de la palabra puedes obtener detalles como la composición del mismo, el radical correspondiente, otro caracteres de aspecto similar, etc. Basta seleccionar cualquiera de los caracteres de la palabra de arriba.
El orden de los trazos de caracteres simplificados se basa en el 'Estándar Nacional de caracteres comúnmente utilizados de chino mandarín (现代汉语通用字笔顺规范)', emitido por el Comité de Trabajo de Idioma Nacional de China (国家语言文字工作委员会) el 07 de abril de 1997. El orden de los trazos para caracteres tradicionales se basa en la información emitida por el Ministerio de Educación de Taiwán.
EJEMPLOS
他刚学了三个月,虽然汉语说得有点别扭,但还算不错。
他剛學了三個月,雖然漢語說得有點彆扭,但還算不錯。
tā gāng xué le sān gè yuè, suī rán hàn yǔ shuō de yóu diǎn biè niu, dàn hái suàn bú cuò .
fr. A pesar de que sólo ha estudiado durante tres meses y su forma de hablar es un poco artificial, sigue siendo bastante bueno.
他们俩又闹别扭了,好几天都不说话了。
他們倆又鬧彆扭了,好幾天都不說話了。
tā men liǎ yòu nào biè niu le, háo jǐ tiān dōu bù shuō huà le .
fr. Ellos discutían otra vez, y no han hablado el uno con el otro durante varios días.
闹别扭
鬧彆扭
nào biè niu
fr. ser duro con alguien, estar en desacuerdo con alguien, discutir