Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
小心
小心
xiǎo xīn
Adj./V. vorsichtig, in Acht nehmen; pass auf dich auf, sei vorsichtig
80%     120%
Du kannst auch
Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
BEISPIELE
前​面​路​段​经​常​发​生​车​祸​，开​车​要​小​心​。
前​面​路​段​經​常​發​生​車​禍​，開​車​要​小​心​。
qián mian lù duàn jīng cháng fā shēng chē huò, kāi chē yào xiǎo xīn .
Satz Es kommt sehr häufig zu Unfällen, fahren Sie vorsichtig.
在​骑​车​去​参​加​考​试​的​路​上​，他​不​小​心​撞​上​了​一​棵​树​。
在​騎​車​去​參​加​考​試​的​路​上​，他​不​小​心​撞​上​了​一​棵​樹​。
zài qí chē qù cān jiā kǎo shì de lù shang, tā bù xiǎo xīn zhuàng shàng le yì kē shù
Satz Als er mit seinem Fahrrad auf dem Weg zu einer Prüfung war, prallte er versehentlich gegen einen Baum.
那​个​科​学​家​咳​嗽​的​时​候​不​小​心​打​碎​了​杯​子​。
那​個​科​學​家​咳​嗽​的​時​候​不​小​心​打​碎​了​杯​子​。
nà gè kē xué jiā ké sou de shí hou bù xiǎo xīn dǎ suì le bēi zi
Satz Als der Wissenschaftler hustete, zerbrach er versehentlich das Glas.
他​不​小​心​把​蜜​洒​在​了​棉​衣​上​。
他​不​小​心​把​蜜​灑​在​了​棉​衣​上​。
tā bù xiǎo xīn bǎ mì sǎ zài le mián yī shang .
Satz Er hat versehentlich Honig auf seine baumwollgepolsterte Kleidung verschüttet.
我​走​道​儿不​小​心​撞​到​了​树​。
我​走​道​兒不​小​心​撞​到​了​樹​。
wó zǒu dàor bù xiǎo xīn zhuàng dào le shù .
Satz Ich bin beim Gehen versehentlich gegen einen Baum gestoßen.
在​公​交​车​上​要​小​心​扒​手​。
在​公​交​車​上​要​小​心​扒​手​。
zài gōng jiāo chē shàng yào xiǎo xīn pá shǒu .
Satz Achten Sie im Bus auf Taschendiebe.
一​谈​到​交​朋​友​，你​再​怎​么​小​心​也​不​为​过​。
一​談​到​交​朋​友​，你​再​怎​麼​小​心​也​不​為​過​。
yì tán dào jiāo péng you, nǐ zài zěn me xiǎo xīn yě bù wéi guò .
Satz Wenn es darum geht, Freunde zu finden, kann man nicht vorsichtiger sein.
她​小​心​地​把​礼​物​裹​起​来​放​到​柜​子​里​。
她​小​心​地​把​禮​物​裹​起​來​放​到​櫃​子​裡​。
tā xiǎo xīn de bá lǐ wù guó qǐ lái fàng dào guì zi lǐ .
Satz Sie verpackte das Geschenk sorgfältig und legte es in den Schrank.
我​的​手​不​小​心​被​钉​子​划​破​了​。
我​的​手​不​小​心​被​釘​子​劃​破​了​。
wǒ de shǒu bù xiǎo xīn bèi dīng zi huá pò le .
Satz Meine Hand wurde durch den Nagel unachtsam aufgeschnitten.
他​不​小​心​把​棒​槌​扔​到​河​里​了​。
他​不​小​心​把​棒​槌​扔​到​河​裡​了​。
tā bù xiǎo xīn bǎ bàng chui rēng dào hé lǐ le .
Satz Er warf den Holzknüppel achtlos in den Fluss.
在​火​车​上​你​要​尤​其​小​心​。
在​火​車​上​你​要​尤​其​小​心​。
zài huǒ chē shàng nǐ yào yóu qí xiǎo xīn .
Satz Im Zug müssen Sie besonders vorsichtig sein.
小​心​触​电​。
小​心​觸​電​。
xiǎo xīn chù diàn
Satz Gefahr Strom!, Vorsicht Elektrizität.
小​心​翼​翼​
小​心​翼​翼​
xiǎo xīn yì yì
Adj. mit großer Sorgfalt, mit äußerster Vorsicht
格​外​小​心​
格​外​小​心​
gé wài xiǎo xīn
Satz besonders vorsichtig
他​不​小​心​滑​倒​了​。
他​不​小​心​滑​倒​了​。
tā bù xiǎo xīn huá dǎo le .
Satz Er ist versehentlich ausgerutscht und gestürzt.
不​小​心​
不​小​心​
bù xiǎo xīn
Satz nicht vorsichtig, nicht aufpassen, leichtsinnig
我​不​小​心​把​衣​服​弄​脏​了​。
我​不​小​心​把​衣​服​弄​臟​了​。
wǒ bù xiǎo xīn bǎ yī fu nòng zāng le .
Satz Ich war unvorsichtig und habe meine Kleidung schmutzig gemacht.