Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
必须
必須
bì xū
Adv. notwendig, (kann übersetzt werden als) müssen, gezwungen sein etwas zu tun
80%     120%
Du kannst auch

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
BEISPIELE
每​个​人​都​必​须​遵​守​法​律​。
每​個​人​都​必​須​遵​守​法​律​。
měi gè rén dōu bì xū zūn shóu fǎ lǜ
Satz Jeder muss das Gesetz befolgen.
任​何​事​情​他​都​必​须​知​道​。
任​何​事​情​他​都​必​須​知​道​。
rèn hé shì qing tā dōu bì xū zhī dào .
Satz Er muss alles wissen.
我​必​须​走​了​！
我​必​須​走​了​！
wǒ bì xū zǒu le !
Satz Ich muss jetzt gehen!
你​申​请​新​护​照​时​，必​须​交​出​旧​护​照​。
你​申​請​新​護​照​時​，必​須​交​出​舊​護​照​。
nǐ shēn qǐng xīn hù zhào shí, bì xū jiāo chū jiù hù zhào .
Satz Bei der Beantragung eines neuen Reisepasses müssen Sie Ihren alten Reisepass abgeben.
士​兵​必​须​学​会​服​从​。
士​兵​必​須​學​會​服​從​。
shì bīng bì xū xué huì fú cóng .
Satz Soldaten müssen lernen zu gehorchen.
想​减​肥​的​话​，必​须​要​多​运​动​。
想​減​肥​的​話​，必​須​要​多​運​動​。
xiáng jiǎn féi de huà bì xū yào duō yùn dòng
Satz Wer abnehmen will, muss mehr Sport treiben.
如​果​你​想​上​那​所​大​学​，就​必​须​经​过​口​试​。
如​果​你​想​上​那​所​大​學​，就​必​須​經​過​口​試​。
rú guó ní xiǎng shàng nà suǒ dà xué, jiù bì xū jīng guò kǒu shì .
Satz Für die Aufnahme eines Studiums an dieser Universität ist eine mündliche Prüfung erforderlich.
这​门​课​是​选​修​课​吗​？还​是​每​个​人​都​必​须​选​。
這​門​課​是​選​修​課​嗎​？還​是​每​個​人​都​必​須​選​。
zhè mén kè shì xuǎn xiū kè ma ? hái shì měi gè rén dōu bì xū xuǎn .
Satz Ist das ein Wahlfach oder muss es jeder belegen?
你​必​须​给​我​充​分​的​理​由​让​我​相​信​你​。
你​必​須​給​我​充​分​的​理​由​讓​我​相​信​你​。
nǐ bì xū géi wǒ chōng fèn de lǐ yóu ràng wǒ xiāng xìn nǐ .
Satz Sie müssen mir ausreichende Gründe nennen, damit ich Ihnen glaube.
这​些​鞋​子​不​能​穿​了​，必​须​修​补​。
這​些​鞋​子​不​能​穿​了​，必​須​修​補​。
zhè xiē xié zi bù néng chuān le, bì xū xiū bǔ .
Satz Diese Schuhe sind nicht mehr tragbar und müssen repariert werden.
译​者​必​须​完​全​投​入​诗​人​的​世​界​。
譯​者​必​須​完​全​投​入​詩​人​的​世​界​。
yì zhě bì xū wán quán tóu rù shī rén de shì jiè .
Satz Der Übersetzer muss sich vollständig in die Welt des Dichters hineinversetzen.
政​治​家​必​须​有​开​创​精​神​。
政​治​家​必​須​有​開​創​精​神​。
zhèng zhì jiā bì xū yǒu kāi chuàng jīng shen .
Satz Politiker müssen Pioniergeist haben.
我​今​天​必​须​去​上​班​。
我​今​天​必​須​去​上​班​。
wǒ jīn tiān bì xū qù shàng bān .
Satz Heute muss ich zur Arbeit.