Übersetzung von 意思 ins Deutsche mit Beispielen für 意思 -Chinesisch-Deutsches Wörterbuch Trainchinese

意思

yì si

N./V. Meinung, Wunsch, Verlangen; Dankbarkeit, Zeichen der Zuneigung; Interesse, Vergnügen; Hinweis, Vorschlag; Dankbarkeit oder Freundschaft ausdrücken

80%

120%

Registriere Dich, um weniger Anzeigen zu erhalten.
Die Registrierung ist kostenlos und sobald Du registriert bist, kannst Du dieses Wort in Deinen privaten Vokabellisten nutzen.
Deinen eigenen Wortschatz kannst Du entweder hier oder mit einer unserer Anwendungen für PC, iOS oder Android trainieren.

Andere Bedeutungen

[yì si] N. Bedeutung

ZÄHLWÖRTER

AUFSCHLÜSSELUNG DES ZEICHENS, RADIKAL, ÄHNLICHE SCHRIFTZEICHEN

Wähle einzelne Zeichen vom Wort aus, um weitere Details anzuzeigen, einschließlich seiner Zusammensetzung, Radikale und ähnlicher Zeichen.
Tippe einfach auf ein beliebiges Zeichen über Wort.

Du kannst auch

SCHREIBE STRICH FÜR STRICH

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.

BEISPIELE

有意思

yǒu yì si

Satz interessiert sein an

没意思

沒意思

méi yì si

Satz langweilig; hat keine Bedeutung

我只是说实话而已，没有贬低你的意思。

我只是說實話而已，沒有貶低你的意思。

wó zhǐ shì shuō shí huà ér yǐ, méi yóu biǎn dī nǐ de yì sī .

Satz Ich habe nur die Wahrheit gesagt, ich hatte nicht die Absicht, dich herabzusetzen.

他冲我笑了笑，我知道了他的意思。

他衝我笑了笑，我知道了他的意思。

tā chòng wǒ xiào le xiào, wǒ zhī dào le tā de yì si .

Satz Er lächelte mich an und ich wusste, was er meinte.

够意思

夠意思

gòu yì si

Satz wunderbar, ausgezeichnet; würdig zu sein, ein wahrer Freund genannt werden

他请假来陪你，真够意思的。

他請假來陪你，真夠意思的。

tā qǐng jià lái péi nǐ, zhēn gòu yì si de .

Satz Er hat sich beurlaubt, um Sie zu begleiten. Er ist wirklich ein wahrer Freund.

小意思

xiǎo yì si

N. nur ein kleines Zeichen (bezieht sich auf ein kleines Geschenk)