Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
可是
可是
kě shì
Konj./Adv. aber doch, aber; (als Hervorhebung verwendet) wirklich, in der Tat; (auch als Bestätigung in Fragesätzen)
80%     120%
Du kannst auch
Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
BEISPIELE
早​上​手​机​响​了​，可​是​我​没​有​听​见​。
早​上​手​機​響​了​，可​是​我​沒​有​聽​見​。
zǎo shang shǒu jī xiǎng le, kě shì wǒ méi yǒu tīng jiàn .
Satz Am Morgen klingelte das Handy, aber ich hörte es nicht.
他​想​戒​烟​，不​再​抽​烟​了​，可​是​没​有​坚​持​下​来​。
他​想​戒​煙​，不​再​抽​煙​了​，可​是​沒​有​堅​持​下​來​。
tā xiǎng jiè yān, bú zài chōu yān le, kě shì méi yǒu jiān chí xià lái .
Satz Er wollte mit dem Rauchen aufhören, nie wieder rauchen, aber er hielt nicht bis zum Ende durch.
我​小​时​候​曾​经​在​歌​咏​比​赛​中​获​过​奖​，可​是​现​在​嗓​子​却​不​行​了​。
我​小​時​候​曾​經​在​歌​詠​比​賽​中​獲​過​獎​，可​是​現​在​嗓​子​卻​不​行​了​。
wó xiǎo shí hou céng jīng zài gē yóng bǐ sài zhōng huò guo jiǎng, kě shì xiàn zài sǎng zi què bù xíng le .
Satz Als Kind habe ich bei einem Gesangswettbewerb einen Preis gewonnen, aber jetzt ist meine Stimme furchtbar.
他​假​装​在​看​书​，可​是​书​拿​倒​了​。
他​假​裝​在​看​書​，可​是​書​拿​倒​了​。
tā jiǎ zhuāng zài kàn shū, kě shì shū ná dào le .
Satz Er tat so, als würde er lesen, aber er hielt das Buch verkehrt herum
他​可​是​百​里​挑​一​的​歌​手​，声​音​特​别​好​。
他​可​是​百​里​挑​一​的​歌​手​，聲​音​特​別​好​。
tā kě shì bái lǐ tiāo yī de gē shǒu,shēng yīn tè bié hǎo .
Satz Er ist wirklich ein außergewöhnlicher Sänger mit einer perfekten Stimme.
我​的​本​意​是​让​他​回​家​工​作​，可​是​他​误​解​了​。
我​的​本​意​是​讓​他​回​家​工​作​，可​是​他​誤​解​了​。
wǒ de běn yì shì ràng tā huí jiā gōng zuò, kě shì tā wù jiě le .
Satz Meine ursprüngliche Absicht war es, ihn von zu Hause aus arbeiten zu lassen, aber er hat es falsch verstanden.
他​虽​然​已​经​是​总​统​了​，可​是​对​他​的​小​学​老​师​依​然​很​恭​敬​。
他​雖​然​已​經​是​總​統​了​，可​是​對​他​的​小​學​老​師​依​然​很​恭​敬​。
tā suī rán yǐ jīng shì zóng tǒng le, kě shì duì tā de xiǎo xué lǎo shī yī rán hěn gōng jìng .
Satz Obwohl er Präsident war, blieb er seinem Grundschullehrer gegenüber respektvoll.
他​大​声​呼​喊​求​助​，可​是​没​有​人​帮​助​他​。
他​大​聲​呼​喊​求​助​，可​是​沒​有​人​幫​助​他​。
tā dà shēng hū hǎn qiú zhù, kě shì méi yǒu rén bāng zhù tā .
Satz Er schrie laut um Hilfe, aber niemand kam ihm zu Hilfe.
他​才​二​十​岁​，可​是​没​有​一​点​活​力​。
他​才​二​十​歲​，可​是​沒​有​一​點​活​力​。
tā cái èr shí suì, kě shì méi yǒu yì diǎn huó lì .
Satz Er ist erst zwanzig Jahre alt, aber er hat überhaupt keine Energie.
谈​到​音​乐​，我​可​是​个​门​外​汉​。
談​到​音​樂​，我​可​是​個​門​外​漢​。
tán dào yīn yuè,wó kě shì ge mén wài hàn .
Satz Wenn es um Musik geht, bin ich ein Amateur.
在​画​画​的​方​面​，她​可​是​个​能​手​。
在​畫​畫​的​方​面​，她​可​是​個​能​手​。
zài huà huà de fāng miàn, tā kě shì ge néng shǒu .
Satz Was das Zeichnen angeht, weiß ich, dass sie ein Experte ist.
虽​然​...，可​是​...
雖​然​...，可​是​...
suī rán,... kě shì ...
Satz obwohl immer noch