Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
讨厌
討厭
tǎo yàn
V./Adj. nicht mögen, hassen, angewidert sein; unangenehm, böse; schwer zu handhaben
80%     120%
Du kannst auch

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
BEISPIELE
国​王​最​讨​厌​喝​加​了​糖​的​红​茶​。
國​王​最​討​厭​喝​加​了​糖​的​紅​茶​。
guó wáng zuì tǎo yàn hē jiā le táng de hóng chá
Satz Der König hasst schwarzen Tee mit Zucker.
我​们​班​长​经​常​背​着​我​们​在​老​师​面​前​告​状​，我​们​十​分​讨​厌​他​。
我​們​班​長​經​常​背​著​我​們​在​老​師​面​前​告​狀​，我​們​十​分​討​厭​他​。
wǒ men bān zhǎng jīng cháng bèi zhe wǒ men zài lǎo shī miàn qián gào zhuàng, wǒ men shí fēn tǎo yàn tā .
Satz Unser Vertrauensschüler beschwert sich oft hinter unserem Rücken beim Lehrer. Wir mögen ihn nicht besonders.
她​太​爱​面​子​了​，我​很​讨​厌​她​。
她​太​愛​面​子​了​，我​很​討​厭​她​。
tā tài ài miàn zi le, wó hén tǎo yàn tā .
Satz Ihr Ruf ist ihr zu wichtig. Ich bin angewidert von ihr.
看​见​他​板​面​孔​，我​就​讨​厌​。
看​見​他​板​面​孔​，我​就​討​厭​。
kàn jiàn tā bǎn miàn kǒng, wǒ jiù tǎo yàn .
Satz Wenn ich ihn mit seinem ernsten Gesicht ansehe, mag ich ihn nicht
他​讨​厌​别​人​影​射​他​秃​顶​。
他​討​厭​別​人​影​射​他​禿​頂​。
tā tǎo yàn bié rén yǐng shè tā tū dǐng .
Satz Er ärgert sich über jede Anspielung auf seine Glatze.
自​私​自​利​的​人​最​让​人​讨​厌​。
自​私​自​利​的​人​最​讓​人​討​厭​。
zì sī zì lì de rén zuì ràng rén tǎo yàn .
Satz Egozentrische Menschen werden von anderen am meisten gehasst.
他​最​讨​厌​妻​子​跟​他​叨​唠​。
他​最​討​厭​妻​子​跟​他​叨​嘮​。
tā zuì tǎo yàn qī zi gēn tā dāo lao .
Satz Am meisten hasst er es, wenn seine Frau an ihm herumnörgelt.
讨​厌​鬼​
討​厭​鬼​
tǎo yàn guǐ
N. lästig, verschwenderisch