Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
敢
敢
gǎn
Hilfsv. wagen, sich trauen, mutig sein
80%     120%
Andere Bedeutungen
[gǎn]   Zeichen (mit Bescheidenheit) den Mut haben, tapfer sein
[gǎn]   Hilfsv./Adv. sicher sein; (Dialekt) vielleicht
攵    Peitsche, schlagen
'敢' ist Teil der folgenden vereinfachten Wörter:
 憨 橄 瞰
'敢' ist Teil der folgenden traditionellen Wörter:
 嚴 憨 橄 瞰

Vereinfachtes Chinesisch

 n/a 

Traditionelles Chinesisch

 n/a 
Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
BEISPIELE
我​晚​上​不​敢​一​个​人​出​门​。
我​晚​上​不​敢​一​個​人​出​門​。
wó wǎn shang bù gǎn yí gè rén chū mén .
Satz Ich wage es nicht, nach Einbruch der Dunkelheit alleine auszugehen.
真​是​太​不​像​话​了​，你​竟​敢​和​妈​妈​吵​架​。
真​是​太​不​像​話​了​，你​竟​敢​和​媽​媽​吵​架​。
zhēn shì tài bú xiàng huà le, nǐ jìng gǎn hé mā ma chǎo jià .
Satz Es ist wirklich empörend, dass du es gewagt hast, mit deiner Mutter zu streiten.
我​吓​得​几​乎​不​敢​喘​气​。
我​嚇​得​幾​乎​不​敢​喘​氣​。
wǒ xià de jī hū bù gán chuǎn qì .
Satz Ich hatte solche Angst, dass ich kaum atmen konnte.
我​肚​子​不​好​，不​敢​吃​棒​冰​。
我​肚​子​不​好​，不​敢​吃​棒​冰​。
wǒ dù zi bù hǎo, bù gǎn chī bàng bīng .
Satz Ich habe einen kranken Magen. Ich traue mich nicht, Eis am Stiel zu essen.
我​不​敢​告​诉​爸​爸​我​结​婚​的​消​息​。
我​不​敢​告​訴​爸​爸​我​結​婚​的​消​息​。
wǒ bù gǎn gào su bà ba wǒ jié hūn de xiāo xi .
Satz Ich wagte es nicht, Vater von meiner Ehe zu erzählen.
他​太​善​良​了​，连​苍​蝇​都​不​敢​打​死​。
他​太​善​良​了​，連​蒼​蠅​都​不​敢​打​死​。
tā tài shàn liáng le, lián cāng yíng dōu bù gán dá sǐ .
Satz Er ist so freundlich, dass er es nicht wagen würde, eine Fliege zu töten.
今​天​的​阳​光​太​刺​眼​了​，我​都​不​敢​睁​眼​。
今​天​的​陽​光​太​刺​眼​了​，我​都​不​敢​睜​眼​。
jīn tiān de yáng guāng tài cì yǎn le, wǒ dōu bù gǎn zhēng yǎn .
Satz Heute ist der Sonnenschein so grell, dass ich es nicht wagte, meine Augen zu öffnen.
这​花​太​娇​气​，不​敢​晒​太​阳​。
這​花​太​嬌​氣​，不​敢​曬​太​陽​。
zhè huā tài jiāo qì, bù gǎn shài tài yang
Satz Diese Blume ist zu empfindlich, um in der Sonne zu stehen.
当​他​不​敢​坦​然​地​正​视​她​时​,她​知​道​他​在​撒​谎​。
當​他​不​敢​坦​然​地​正​視​她​時​,她​知​道​他​在​撒​謊​。
dāng tā bù gán tǎn rán de zhèng shì tā shí, tā zhī dào tā zài sā huǎng .
Satz Sie wusste, dass er log, als er ihr nicht in die Augen sehen konnte.
那​个​人​特​别​窝​囊​，谁​都​敢​欺​负​他​。
那​個​人​特​別​窩​囊​，誰​都​敢​欺​負​他​。
nà ge rén tè bié wō nāng, shéi dōu gǎn qī fu tā .
Satz Diese Person ist hoffnungslos dumm und jeder kann sie schikanieren.
她​不​敢​相​信​自​己​不​是​父​母​亲​生​的​。
她​不​敢​相​信​自​己​不​是​父​母​親​生​的​。
tā bù gǎn xiāng xìn zì jǐ bú shì fù mǔ qīn shēng de .
Satz Sie konnte nicht glauben, dass sie nicht das leibliche Kind ihrer Eltern war.