Übersetzung von 要求 ins Deutsche mit Beispielen für 要求 -Chinesisch-Deutsches Wörterbuch Trainchinese

要求

yāo qiú

V. fordern, verlangen

80%

120%

Registriere Dich, um weniger Anzeigen zu erhalten.
Die Registrierung ist kostenlos und sobald Du registriert bist, kannst Du dieses Wort in Deinen privaten Vokabellisten nutzen.
Deinen eigenen Wortschatz kannst Du entweder hier oder mit einer unserer Anwendungen für PC, iOS oder Android trainieren.

Andere Bedeutungen

[yāo qiú] N. Anforderung, Forderung, Anspruch

AUFSCHLÜSSELUNG DES ZEICHENS, RADIKAL, ÄHNLICHE SCHRIFTZEICHEN

Wähle einzelne Zeichen vom Wort aus, um weitere Details anzuzeigen, einschließlich seiner Zusammensetzung, Radikale und ähnlicher Zeichen.
Tippe einfach auf ein beliebiges Zeichen über Wort.

Du kannst auch

SCHREIBE STRICH FÜR STRICH

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.

BEISPIELE

医生要求病人先去化验一下血液。

醫生要求病人先去化驗一下血液。

yī sheng yāo qiú bìng rén xiān qù huà yàn yí xià xuè yè .

Satz Der Arzt bat den Patienten, zunächst eine Blutuntersuchung durchzuführen.

很多中学要求学生穿着相同的服装。

很多中學要求學生穿著相同的服裝。

hěn duō zhōng xué yāo qiú xué shēng chuān zhuó xiāng tóng de fú zhuāng .

Satz An vielen weiterführenden Schulen müssen die Schüler die gleiche Uniform tragen.

辩证法要求我们既要看到事物好的一面，也要看到坏的一面。

辯證法要求我們既要看到事物好的一面，也要看到壞的一面。

biàn zhèng fǎ yāo qiú wǒ men jì yào kàn dào shì wù hǎo de yí miàn, yě yào kàn dào huài de yí miàn .

Satz Die Dialektik erfordert, dass wir sowohl die guten als auch die schlechten Seiten der Dinge erkennen können.

绑匪要求我们五天之内交付赎金。

綁匪要求我們五天之內交付贖金。

báng fěi yāo qiú wǒ men wǔ tiān zhī nèi jiāo fù shú jīn .

Satz Die Entführer forderten uns auf, ihnen das Lösegeld innerhalb von fünf Tagen zu zahlen.

文学创作要求作者不断地锤炼语言。

文學創作要求作者不斷地錘煉語言。

wén xué chuàng zuò yāo qiú zuò zhě bú duàn de chuí liàn yǔ yán .

Satz Literarisches Schaffen erfordert von den Autoren eine ständige Verfeinerung der Sprache.

市民要求增加财政透明度。

市民要求增加財政透明度。

shì mín yāo qiú zēng jiā cái zhèng tòu míng dù .

Satz Die Öffentlichkeit forderte mehr finanzielle Transparenz.

法官要求原告先发言。

法官要求原告先發言。

fǎ guān yāo qiú yuán gào xiān fā yán .

Satz Der Richter forderte den Kläger auf, zuerst zu sprechen.