Übersetzung von 身体 ins Deutsche mit Beispielen für 身体 -Chinesisch-Deutsches Wörterbuch Trainchinese

身体

身體

shēn tǐ

N. Körper, Gesundheit

80%

120%

Registriere Dich, um weniger Anzeigen zu erhalten.
Die Registrierung ist kostenlos und sobald Du registriert bist, kannst Du dieses Wort in Deinen privaten Vokabellisten nutzen.
Deinen eigenen Wortschatz kannst Du entweder hier oder mit einer unserer Anwendungen für PC, iOS oder Android trainieren.

ZÄHLWÖRTER

AUFSCHLÜSSELUNG DES ZEICHENS, RADIKAL, ÄHNLICHE SCHRIFTZEICHEN

Wähle einzelne Zeichen vom Wort aus, um weitere Details anzuzeigen, einschließlich seiner Zusammensetzung, Radikale und ähnlicher Zeichen.
Tippe einfach auf ein beliebiges Zeichen über Wort.

Du kannst auch

SCHREIBE STRICH FÜR STRICH

Vereinfachtes Chinesisch

Traditionelles Chinesisch

Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.

BEISPIELE

为了身体健康，他从不坐电梯，一定要爬楼梯。

為了身體健康，他從不坐電梯，一定要爬樓梯。

wèi le shēn tǐ jiàn kāng tā cóng bú zuò diàn tī yí dìng yào pá lóu tī

Satz Um gesund zu bleiben, nahm er nie den Aufzug, sondern die Treppe.

经常吃罐头食品对身体不好。

經常吃罐頭食品對身體不好。

jīng cháng chī guàn tou shí pǐn duì shēn tǐ bù hǎo

Satz Es ist nicht gut für die Gesundheit, häufig Konserven zu essen.

他经常锻炼，身体很结实。

他經常鍛煉，身體很結實。

tā jīng cháng duàn liàn, shēn tí hěn jiē shi

Satz Er trainiert regelmäßig und ist körperlich stark.

每天喝两杯红酒对身体非常好。

每天喝兩杯紅酒對身體非常好。

měi tiān hē liǎng bēi hóng jiǔ duì shēn tǐ fēi cháng hǎo .

Satz Täglich zwei Gläser Wein zu trinken, ist gut für die Gesundheit.

我想做一次身体检查，要多少钱呢？

我想做一次身體檢查，要多少錢呢？

wó xiǎng zuò yí cì shēn tí jiǎn chá, yào duō shao qián ne ?

Satz Ich möchte mich körperlich untersuchen lassen. Wieviel kostet das?

他每天早上坚持锻炼身体。

他每天早上堅持鍛煉身體。

tā měi tiān zǎo shang jiān chí duàn liàn shēn tǐ .

Satz Er macht jeden Morgen beharrlich Übungen.

爷爷年纪大了，身体不好。

爺爺年紀大了，身體不好。

yé ye nián jì dà le shēn tǐ bù hǎo

Satz Mein Opa ist so alt, dass es ihm gesundheitlich nicht gut geht.

有病不治，对人身体危害很大。

有病不治，對人身體危害很大。

yǒu bìng bú zhì, duì rén shēn tǐ wēi hài hěn dà .

Satz Wenn die Krankheit nicht behandelt wird, wird sie dem menschlichen Körper großen Schaden zufügen.

自从献血以后，我的身体就不太舒服。

自從獻血以後，我的身體就不太舒服。

zì cóng xiàn xié yǐ hòu, wǒ de shēn tǐ jiù bú tài shū fu

Satz Seitdem ich Blut gespendet habe, geht es mir nicht mehr gut.

你父母身体好吗？

你父母身體好嗎？

nǐ fù mǔ shēn tí hǎo ma ?

Satz Wie geht es deinen Eltern?

他每天都跑步，怪不得身体那么健康。

他每天都跑步，怪不得身體那麼健康。

tā měi tiān dōu pǎo bù, guài bu de shēn tǐ nà me jiàn kāng .

Satz Er läuft jeden Tag. Kein Wunder, dass er so gesund ist.

为了锻炼身体，我每天步行上班。

為了鍛煉身體，我每天步行上班。

wèi le duàn liàn shēn tǐ, wó měi tiān bù xíng shàng bān .

Satz Um körperlich fit zu bleiben, gehe ich jeden Tag zu Fuß zur Arbeit.

身体阻挡

身體阻擋

shēn tí zú dǎng

Satz mit dem Körper behindern (Verteidigungstechnik im Sport)

虽然他已经年过半百，但身体仍然很健康。

雖然他已經年過半百，但身體仍然很健康。

suī rán tā yǐ jīng nián guò bàn bǎi, dàn shēn tǐ réng rán hěn jiàn kāng .

Satz Obwohl er über fünfzig Jahre alt ist, erfreut er sich immer noch guter Gesundheit.

我父母亲的身体很好。

我父母親的身體很好。

wǒ fù mǔ qīn de shēn tí hén hǎo .

Satz Meine Eltern sind bei guter Gesundheit.

运动前喝点儿盐水能补充身体的能量。

運動前喝點兒鹽水能補充身體的能量。

yùn dòng qián hē diǎnr yán shuǐ néng bǔ chōng shēn tǐ de néng liàng .

Satz Wenn Sie vor dem Sport Salzwasser trinken, können Sie die Energie Ihres Körpers wieder auffüllen.

自从那场大病好了以后，爸爸的身体一直很好。

自從那場大病好了以後，爸爸的身體一直很好。

zì cóng nà chǎng dà bìng hǎo le yǐ hòu, bà ba de shēn tǐ yì zhí hén hǎo .

Satz Seitdem Papa sich von dieser schweren Krankheit erholt hat, geht es ihm gut.

爷爷每天早起晨练，所以他的身体很好。

爺爺每天早起晨練，所以他的身體很好。

yé ye měi tiān záo qǐ chén liàn, suó yǐ tā de shēn tí hén hǎo .

Satz Damit Opa gesund bleibt, steht er jeden Tag früh auf und macht Morgengymnastik.

他因为身体原因不能出庭。

他因為身體原因不能出庭。

tā yīn wèi shēn tǐ yuán yīn bù néng chū tíng .

Satz Aus gesundheitlichen Gründen konnte er nicht vor Gericht erscheinen.

身体最重要，别耽搁了治病。

身體最重要，別耽擱了治病。

shēn tǐ zuì zhòng yào, bié dān gē le zhì bìng .

Satz Gesundheit ist das Wichtigste, zögern Sie nicht mit der Behandlung.

吸烟对身体有害。

吸煙對身體有害。

xī yān duì shēn tí yǒu hài .

Satz Rauchen ist gesundheitsschädlich.

奶奶的身体不太好。

奶奶的身體不太好。

nǎi nai de shēn tǐ bú tài hǎo .

Satz Oma geht es nicht gut.

规律的作息有利于身体健康。

規律的作息有利於身體健康。

guī lǜ de zuò xī yǒu lì yú shēn tǐ jiàn kāng

Satz Ein regelmäßiger Tagesablauf ist gut für unsere Gesundheit.

身体健壮

身體健壯

shēn tǐ jiàn zhuàng

Satz bei robuster Gesundheit sein; robust sein

他身体很强壮。

他身體很強壯。

tā shēn tí hěn qiáng zhuàng

Satz Sein Körper ist sehr stark.

身体好

身體好

shēn tí hǎo

Satz bei guter Gesundheit sein

保重身体

保重身體

bǎo zhòng shēn tǐ

V. achte auf deine Gesundheit

检查身体

檢查身體

jiǎn chá shēn tǐ

Satz Untersuchung des Körpers oder der Gesundheit, ärztliche Untersuchung

身体健康

身體健康

shēn tǐ jiàn kāng

Satz bei guter Gesundheit sein

锻炼身体

鍛煉身體

duàn liàn shēn tǐ

Satz Sport treiben, Körper aufbauen

注意身体

注意身體

zhù yì shēn tǐ

Satz auf seine Gesundheit achten

祝您身体健康。

祝您身體健康。

zhù nín shēn tǐ jiàn kāng .

Satz Ich wünsche Ihnen gute Gesundheit.

你身体怎么样？

你身體怎麼樣？

nǐ shēn tí zěn me yàng

Satz Wie geht es deiner Gesundheit?