Diese Website verwendet Cookies. Finde mehr heraus oder .
思想
思想
sī xiǎng
N. Gedanken, Denken, Ideologie
80%     120%
Du kannst auch
Vereinfachte Strichreihenfolgen basieren auf dem „Standard of National Commonly-Used Mandarin Chinese Characters (现代汉语通用字笔顺规范)“, herausgegeben vom China National Language and Character Working Committee (国家语言文字工作委员会) vom 7. April 1997. Traditionelle Strichreihenfolgen basieren auf Informationen, die vom taiwanesischen Bildungsministerium herausgegeben wurden.
BEISPIELE
思​想​家​
思​想​家​
sī xiǎng jiā
N. Ideologe, Denker
我​们​要​扔​掉​思​想​包​袱​，大​胆​去​做​。
我​們​要​扔​掉​思​想​包​袱​，大​膽​去​做​。
wǒ men yào rēng diào sī xiǎng bāo fu, dà dǎn qù zuò .
Satz Wir müssen unseren mentalen Ballast wegwerfen und es mutig tun.
她​思​想​包​袱​太​重​了​，应​该​放​松​一​些​。
她​思​想​包​袱​太​重​了​，應​該​放​鬆​一​些​。
tā sī xiǎng bāo fu tài zhòng le, yīng gāi fàng sōng yì xiē .
Satz Sie hatte eine schwere Last in ihrem Kopf und sie brauchte Entspannung.
封​建​思​想​在​她​头​脑​中​仍​然​根​深​蒂​固​，难​以​去​除​。
封​建​思​想​在​她​頭​腦​中​仍​然​根​深​蒂​固​，難​以​去​除​。
fēng jiàn sī xiǎng zài tā tóu nǎo zhōng réng rán gēn shēn dì gù, nán yǐ qù chú .
Satz Feudale Ideen sind immer noch tief in ihrem Kopf verwurzelt und lassen sich nur schwer entfernen.
我​认​为​他​的​思​想​不​合​时​代​潮​流​。
我​認​為​他​的​思​想​不​合​時​代​潮​流​。
wǒ rèn wéi tā de sī xiǎng bù hé shí dài cháo liú .
Satz Ich denke, seine Ideen sind nicht mehr zeitgemäß.
一​个​人​生​活​时​间​长​了​，思​想​就​会​闭​塞​。
一​個​人​生​活​時​間​太​長​，思​想​就​會​閉​塞​。
yí gè rén shēng huó shí jiān cháng le, sī xiǎng jiù huì bì sè .
Satz Wer lange Zeit allein lebt, neigt dazu, engstirnig zu werden.
我​们​要​向​学​生​灌​输​爱​国​主​义​思​想​。
我​們​要​向​學​生​灌​輸​愛​國​主​義​思​想​。
wǒ men yào xiàng xué shēng guàn shū ài guó zhǔ yì sī xiǎng .
Satz Wir sollten den Studenten Patriotismus vermitteln.
不​能​滋​长​一​切​向​钱​看​的​思​想​。
不​能​滋​長​一​切​向​錢​看​的​思​想​。
bù néng zī zhǎng yí qiè xiàng qián kàn de sī xiǎng .
Satz Die Idee, Geld als etwas Höheres zu behandeln, sollte nicht entstehen.