Unlearned cards in a list

The number next to each list is showing the total number of card in that list, the idea to add the number of cards that need to be learned in a list (excluding sleeping of learned cards) certainly makes sense. We added that to our TODO list.

In the meantime I would suggest that you use the "Train all" option. That will automatically select all active cards from a series of lists.