Hi Richard,
On the website, open "Vocabulary", and move to the list you want to share in the folder tree. Press on the Button on the left of the name and choose to share.
In the (new) trainchinese apps: Select the list and open it. On the top right use the cycle with the 3 buttons and choose to "share list".