The word 零 is in several of my lists, however in the web client it sometimes shows as not being in one of them, even though it displays correctly on my phone.  I sent an email "Possible list bug" with screenshots to show what I am seeing.