|
|
Hola, En primer lugar felicitar a Trainchinese, me gusta la aplicación y la estoy usando desde hace algunos años.
Mas bien se trata de una pregunta / sugerencia, lo siento si este no es el lugar apropiado. En ocasiones no encuentro alguna palabra en el diccionario, pero si se que existe dicha palabra. Nos habéis dicho que estas palabras irán apareciendo poco a poco, que la app recoge las consultas sin resultado y las va incluyendo después, pero no veo que esto sea muy rápido o que funcione adecuadamente. No podría ser posible incluir la opción de fichas realizadas por el usuario, es decir, si una palabra no esta incluida en el diccionario (un ejemplo un poco extraño, montar en burro 骑驴 que es como suelen referirse a los especuladores, al menos en el norte de China), podría ser útil que el usuario pudiese meter los caracteres y el significado (aun no teniendo la pronunciación) y guardar esto como una ficha normal. Seria posible? seria adecuado?, seria interesante?. Gracias por vuestro trabajo.
This question has been viewed 17 times.
|
|
|
|
Es posible agregar palabras a sus listas, esta en primer lugar son verificadas pro uno de nuestros profesores y luego esta directamente disponible en su lista.
Para ello Ingrese a trainchinese.com usando su PC, luego seleccione "Contenido" luego "Importar listas de palabras" Allí vera que es muy simple solo necesita ingresar las palabras en chino - y si ya conoce también la traducción. Típicamente solo tarda uno a dos días (hábiles) para tener la palabra en su lista. |