The desktop app is still in beta - so am not sure if you by accident hit a problem there, we will have a look at it. But fortunately on the website all lists are available.
Just to make sure the desktop does not delete anything - do NOT "Update Cards" and delete the desktop app, then re-install the app.